„Hello K2!“ These were the words Mingma Gyalje Sherpa used to greet the second highest mountain on earth via social media today after reaching base camp with his Nepalese compatriots Dawa Tenzing Sherpa and Kili Pemba Sherpa: „We will take two days complete rest and then plan our climbing.“ The Sherpa team is the second one at base camp at the foot of the 8,611-meter-high mountain in the Karakoram, the only eight-thousander never scaled in winter so far.
„Hallo K2!“ Mit diesen Worten begrüßte Mingma Gyalje Sherpa heute über die sozialen Netzwerke den zweithöchsten Berg der Erde, nachdem er mit seinen nepalesischen Landsleuten Dawa Tenzing Sherpa und Kili Pemba Sherpa das Basislager erreicht hatte: „Wir werden uns jetzt zwei Tage lang komplett ausruhen und dann unseren Aufstieg planen.“ Das Sherpa-Team ist das zweite im Basislager zu Füßen des 8611 Meter hohen Bergs im Karakorum, der als einziger Achttausender noch nie im Winter bestiegen worden ist.
The K2 winter expedition is in the starting blocks. Expedition leader Mingma Gyalje Sherpa is expected in Islamabad this Wednesday as the last of the seven team members. The Nepalese has scaled 13 of the 14 eight-thousanders, only Shishapangma is still missing in his collection. Before his departure for Pakistan, the 33-year-old Nepalese answered my questions that I had sent him some time ago.
Mingma, you’ve already scaled K2 twice. Why do you want
to try it now in winter?
Luckily or unluckily K2 is the only eight-thousander
remained to be climbed in winter. And I really wish there are Nepalese climbers
in the first winter ascent list. I do feel ashamed to say we have eight out of
these 14 peaks in Nepal and no Nepalese on the list of the first winter
ascenders.
There have been many attempts to climb K2 in winter, all
failed so far. What makes you optimistic that you can make it?
Die K2-Winterexpedition ist in den Startlöchern. Als letztes der sieben Teammitglieder wird an diesem Mittwoch Expeditionsleiter Mingma Gyalje Sherpa in Islamabad erwartet. Der Nepalese hat 13 der 14 Achttausender bestiegen, nur die Shishapangma fehlt noch in seiner Sammlung. Vor seiner Abreise nach Pakistan hat der 33 Jahre alte Nepalese meine Fragen beantwortet, die ich ihm vor einiger Zeit geschickt hatte.
Mingma, du hast den K2 schon zweimal bestiegen. Warum
willst du es jetzt im Winter versuchen?
Zum Glück oder leider ist der K2 der einzige Achttausender,
der im Winter noch unbestiegen ist. Und ich wünsche mir wirklich, dass auch
nepalesische Bergsteiger in der Liste der Wintererstbesteigungen auftauchen.
Ich schäme mich, darauf hinweisen zu müssen, dass acht der 14
Achttausender-Gipfel bei uns in Nepal liegen, aber kein Nepalese unter den
Wintererstbesteigern ist.
Es hat viele Versuche gegeben, den K2 im Winter zu
besteigen, alle sind bisher gescheitert. Was macht dich optimistisch, dass ihr
es schaffen könnt?
